Nói trên trời dưới bể
Direct English translation
Speak of the sky above and the sea below.
Equivalent English version
Talk through one's hat
Giải thích tiếng Việt
Chỉ lối nói năng tùy hứng, lan man từ chuyện cao xa đến chuyện sâu rộng, xa rời thực tế hoặc khó tin. Thường dùng để chê lời nói thiếu căn cứ, không đáng tin.
English explanation
Refers to speaking impulsively or rambling from lofty matters to far-flung ones, in a way that is unrealistic or hard to believe. It is used to criticize talk that lacks basis and credibility.
Variants